Büyülü gerçekçilik ve postkolonyalizm, modern edebiyatın en verimli tartışma alanlarından ikisini oluşturur. Bu kitap, farklı coğrafyaların toplumsal yapılarını ve edebi ürünlerini bu iki kavram etrafında inceleyerek hem akademik hem de edebî bir okuma deneyimi sunmaktadır.

Türk dünyası, Latin Amerika, Rus, Avustralya ve Afrika edebiyatlarından ve toplumsal dönüşüm dönemlerinden örneklerle hazırlanan bu kitap; sömürgecilik sonrası kimlik sorunlarını, kültürel melezleşmeyi, otorite ve birey ilişkilerini hem postkolonyalist eleştiriyle hem de büyülü gerçekçiliğin sunduğu özgün anlatım biçimleriyle birlikte ele alır. Böylece edebiyatın yalnızca kurmaca bir dünya yaratmakla kalmayıp, toplumsal bellek, kültürel kimlik ve tarihsel deneyimlerin aktarımında önemli bir işlev üstlendiğini ve toplumsal ve kültürel deneyimlerin yansıtıldığı evrensel birer alan oluşturduğunu ortaya koyar.

Kitap, akademik bir titizlikle hazırlanmış olmakla birlikte, geniş okur kitlesine de hitap edecek şekilde tasarlanmıştır. Hem edebiyat araştırmacılarına hem de farklı kültürlerin yazınsal dünyasını ve toplumsal yapısını keşfetmek isteyen okurlara, disiplinler arası bir bakış açısı ve yeni bir okuma imkânı sunmaktadır.

Bu çalışmada yer alan makaleler, hem postkolonyal söylemin sunduğu kuramsal yaklaşımları hem de büyülü gerçekçiliğin gerçeği yeniden biçimlendiren gücünü ortaya koyuyor. Bu kitap, edebiyatın sınırları aşan gücünü hatırlatıyor ve okuru; tarih, kimlik ve hayalin kesiştiği büyülü bir yolculuğa davet ediyor.

Şafak GÜMÜŞ / Giriş: Büyülü Gerçekçilik ve Postkolonyalizm Üzerine Notlar

Ferhat KARABULUT / Cengiz Aytmatov’un “Elveda Gülsarı” Romanında Postkolonyal Özne: Tanabay ve Gülsarı’nın Kimlik Krizi

Melina Anabel SÁNCHEZ BLANCO / “Büyü Değildi”: Kirşnerizm, Politik Söylem ve Sembolik Özgürleşme

Hale ERDOĞAN HACIBANOĞLU / Mıguel Ángel Asturıas’ın Sayın Başkan Adlı Romanında Mekânın Alegorik Kullanımı

Meriç DEBELEÇ / John Maxwell Coetzee’nin Düşman Eserinde Postkolonyal Dilsizlik ve Kolonyal Miras

Marisa AVOGADRO THOMÉ / Tarihi Yeniden Yazmak: Latin Amerika’da Postkolonyal Edebiyat

Ersin ÇETİNKAYA / Büyülü Gerçekçiliğin Dünyasında Postkolonyalizmi  Tersten Okumak: Guzel Yahina - Çocuklarım (Дети Мои)

Adem Üstün ÇATALBAŞ / Afrika’da Bir Kuş Var: Abdulrazak Gurnah’ın Romanlarında Post-Kolonyal Bilinç

Christopher PACHECO / Motecan Dilinde Rüya Görmek: Julıo Cortázar’ın “Gece Sırtüstü” Adlı Öyküsünde Zamansal Açılım ve Ontolojik Yıkım

Victoria Bilge YILMAZ / Doğanın Büyüsü: Bulgakov’un Köpek Kalbi Adlı Romanında Büyülü Gerçekçilik

Ramazan Kandemir ENSER / Direniş “Taş”tı: Postkolonyalist Eleştiri Açısından Hasan Akay’ın Dön de Bak Kan Neler Yapıyor Adlı Eseri

Melina Anabel SÁNCHEZ BLANCO / Şimdiki Zamanda Olma Hakkı: Kamel Daoud’un “Meursault, Yeniden Ele Alınan Dava” Adlı Romanı

Mükerrem AKTOPRAK KARAKAYA / Meksika’da Postkolonyal Söylemin Bir Yankısı: Rosario Castellanos’un Oficio de Tinieblas (Ağıtlar) Romanı

Federico CANO / Latin Amerika Boom Akımı: Okur Kitlesi ve Yayıncılık Sektörü (1960-70)

Nur Gülümser İLKER - Şafak GÜMÜŞ / Julio Cortázar’ın “Takipçi” Öyküsünde Büyülü Gerçekçi İzler:  Gerçekliği Parçalayan Öğeler Olarak Caz ve Zaman